あなたはどちら？

今日、英会話の先生にこんな質問をされました。

Cow（牛）、Grass（草）、Chicken（鶏）のうち、
Cowと同じグループになるのは①Grassだと思う？
それとも②Chickenだと思う？
　　　　
　　　
　　　＊　　　＊　　　＊　　　

先生がいうには、アジア人の約75%は①Grassを選ぶんだそうです。
理由は、「牛は草を食べるから」。
つまり、Relationship（関係）から判断しているのですね〜。

これに対し、ほとんどの西洋人は②Chickenを選ぶんだそう。
理由は、「牛も鶏も動物だから」。
つまり、Category（種類、カテゴリー）で判断している。

わたしの答えは、②Chickenでした！！

・・・先生は非常に意外そうな様子でした（笑）

先生はほかの学校で教えている韓国人の生徒さんにも、よく同様の質問をするそうですが、
結果は、65%以上が①Grassを選ぶそうですよ〜〜

今日のレッスンでは、アメリカ人と日本人の違いについての話題で、日本人はまわりの人との調和とか、関係性をとても大切にするよね、といったことを話し合っていましたから、わたしの回答は先生にとっては予想外だったようです^_^;

ちなみに、家族に同じ質問をしてみたところ、
夫と長男→①Grass　　二男→②Chicken　　
という回答でした！^0^

この結果は予想通りです^_^;
夫と長男、そしてわたしと二男は普段から似たもの同士。
そして、認めたくないけど、わたしと二男はマイペースで自己中・・・デス？

あなたはどちらを選びましたか？*^_^*